Contact Center Solutions Featured Article

CRM More Attractive for Language Services Provider Firms in 2008, Study Finds

January 03, 2008

Business research and consulting firm Common Sense Advisory has released its technology and business model predictions for the language services provider and software industries for 2008, predicting that LSP firms "closer to the corporate mainstream like acrolinx and MadCap will add multilingual functions, thus enabling cross-border marketing, CRM, and customer service applications."
 
Foreign exchange will drive more translation and shift production centers as well, the firm believes, explaining that the shrinking U.S. dollar signals an opportunity for companies in markets with strong currencies to get more translation for less money.
 
"While they're shopping for bargain-basement iPods and Hermès scarves in New York and Chicago, non-American language service providers will look to buy U.S. vendors," the firm says, adding "With U.S. rappers flashing euros instead of Benjamins, it's time to hedge your dollar-denominated investments."
 
The firm also says that technology from new sources will break traditional translation molds: "The wave of new language technology that started in 2005 will continue, productizing new approaches from East and South Asia, Eastern and Central Europe, and the Middle East." Here's where the firms closer to the corporate mainstream, like acrolinx and MadCap, adding CRM and other multilingual functions comes in.
 
This advisory releases such reports as 2006's "Can't Read, Won't Buy -- Why Language Matters on Global Websites," finding not only that "most people prefer to buy online in their own language," but also that "the majority of people in some countries will pay more for a product with information in their own language."
 
In the report, the firm analyzed the online global buying preferences of more than 2,400 consumers from eight non-Anglophone countries in Europe, Asia, and South America. Specifically, the research was conducted to assess online language preferences and its subsequent impact on purchasing decisions. Factors including nationality, English-language proficiency, brand, and the ability to conduct transactions in foreign currencies were included in the study.
 
The eight-nation survey included Brazil, China, France, Germany, Japan, Russia, Spain, and Turkey. Findings included such gems as "I would purchase a global brand with a good reputation without product information in my own language in preference to a little-known brand that does provide product information in my language."
 
Common Sense also feels that "terminology will push to the forefront. Terminologists will start to be seen as the druids of the translation process in 2008," and "early adopters at IBM, Medtronic, and SAP (News - Alert) will feel vindicated in their long-term, systematic attention to terminology."
 
Companies at the third and fourth level of the Localization Maturity Model will begin paying for full-time terminologists in 2008, the report believes: "In fast-moving companies, Wiki technology and other collaboration tools will move terminology from a fervent hope to more of a mainstream function. Vendors of terminology management tools will feel pressure to open their product's application programming interfaces."
 
Vendor managers at large buyers like EMC (News - Alert), HP, Sun, and Symantec will "exert their influence and purchasing power to control the process," Common Sense officials say. "Their efforts could lead to the creation of a Language Vendor Management Association -- as if anyone needs more conferences to attend."
 

Don’t forget to check out TMCnet’s White Paper Library, which provides a selection of in-depth information on relevant topics affecting the IP Communications industry. The library offers whitepapers, case studies and other documents which are free to registered users. Today’s featured white paper is Achieving a Successful IP Telephony Transition.

 
David Sims is a contributing editor for TMCnet. To read more of David’s articles, please visit his columnist page. He also blogs for TMCnet here.

Article comments powered by Disqus

Related Contact Center Solutions Articles

Getting Ready for the Holiday Rush-The Role of Customer Experience Transformation

It should be no surprise to anyone that the holiday season is fast-approaching, which means "all hands on deck" in the contact centers of retailers. And, as we move into what can best be characterized as the "Omni-channel Era" when it comes to providing a compelling customer experience, retailers are busy transforming virtually every aspect of how to provide such experiences. [ Read More ]
10/31/2014

When it comes to Contact Center Agents 'Mind the Gap'

As content curator and contributor to the Contact Center Solutions Community, part of my function is to review information and insights from around the Web and illuminate them to our readers. In this regard, I would like to recommend an insightful posting from IT-Online titled, "How to differentiate customer experience." [ Read More ]
10/30/2014

Survey: Deloitte Optimistic for Increased US Holiday Spending

Professional services firm Deloitte, which completes financial advisory surveys, has released the annual holiday shopping survey for nearly three decades. This year's survey, the 29th annual, shows that U.S. shoppers are optimistic entering the season for giving, which also happens to be the season for shopping. [ Read More ]
10/30/2014

Dialing for Votes

Depending on how you feel about such things, next-generation predictive dialers have become an integral, dare I say "must have" capability for political campaigns. Indeed, with the U.S. elections only days away, anyone living here not only is more than aware from watching TV that the "get out the vote" efforts are already in full swing as the airwaves are saturated with ads, but this has become that time of year when caller ID and answering systems are a godsend. [ Read More ]
10/30/2014
Subscribe here for your FREE Contact
Center Solutions
enewslettter.

Events

Weekly Live Demo
Contact Center Solutions

Register Today!


Weekly Live Demo
CaaS Small Center

Register Today!